Learn languages by catching up on your favorite shows on Youtube and Netflix.

As a working parent, I don't have study time. I have TV time. Unravel turns that into learning time without adding a single minute to my day.

mkmrphy_— Instagram

Being able to click any word and get an instant deep dive is addictive. I'll click one word, then another, and before I know it I've absorbed vocabulary I'd normally skip over.

wordnerd_92— Reddit

Being able to just talk through my confusion out loud is something I didn't know I needed. I asked Unravel to explain a tricky line and it walked me through it like a conversation. Way more natural than reading a wall of text.

quietstorm— Discord

I spent more time looking things up than watching shows. Unravel conveys most of the meaning at a glance, so I can watch with minimal interruptions.

subtitleSam— Discord

Accurate translations. Translate to any language.

(NEW!) Voice chat

Use your voice to ask Unravel what's on screen.

Get pronunciation help or just talk about the video.

Practice speaking in your target language.

Accurate translations that reflect each sentence

No more google translate gibberish.

Toggle it on to see the original line and its translation together —

so you understand what each sentence means, in context.

Accurate translations that reflect each sentence

Understand every sentence at a glance

Use the graded reader to get a full breakdown of each sentence instantly.

Great for understanding phrases, and how words work together to bring meaning to a sentence.

Click away the pain

Tap on any word for an in-depth breakdown.

Ask follow-up questions directly on the line you're watching.

How it works

Simple, fast, and built to keep you watching content in your target language.

Step 1

Join the waitlist

Add an email to receive an early access invite. No spam.

Step 2

Get your invite

An invite arrives by email when a spot opens.

Step 3

Download and get unraveling!

Open a video, follow the transcript, and get help in-context when you need it.

Frequently asked questions

More questions? Email hello@withunravel.com

What is Unravel?

Unravel is a Chrome extension that helps you understand video subtitles in context — without leaving the video.

Where does it work?

Early access focuses on Chrome on desktop. Support depends on the site and subtitle availability, and may vary during early access.

Is this a language learning app?

It's built for comprehension, not studying. The goal is to keep the story moving while making confusing lines understandable.

How much does it cost?

Unravel starts at $15/month for translations, graded reader, and AI chat. The $30/month Pro plan adds voice chat and double the usage. See our pricing page for details.

When does early access open?

Invites go out in small batches. Join the waitlist to get notified when a spot opens.

You caught us before we're ready.

We're working hard on the finishing touches.
If you'd like us to send you a reminder when we're ready, just put your email below.